Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Kino, VHS
V českém znění: Pavel Pípal - Hulk Hogan (Shep Ramsey), Václav Postránecký - Christopher Lloyd (Charlie Wilcox), Milena Steinmasslová - Shelley Duvall (Jenny Wilcox), Gustav Bubník - Larry Miller (Adrian Beltz), Blanka Lormanová - Jo Ann Dearing (Margie Tanen), Jan Přeučil - William Ball (Generál Suitor), Otto Lackovič - Jack Elam (Plukovník Dustin 'Dusty' McHowell), Pavel Šrom - Dennis Burkley (Deak), Dalimil Klapka - Roy Dotrice (Zanuck), a další...

Dialogy: Soňa Bubníková
Režie: Marie Fronková
Vyrobil: AB Barrandov dabing pro Intersonic 1993

Na nahrávce, kterou jsem našel, jsou ustřiženy úvodní i závěrečné titulky, nevím tedy, odkud dabing pochází a chybí obsazení a tvůrci…
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kinodabingu předcházel amatérský VHS jednohlasý rychlodabing.

Jedná se o kinodabing:

Dialogy: Soňa Bubníková
Režie: Marie Fronková
Vyrobil: AB Barrandov dabing pro Intersonic 1993

který pak vyšel asi i na VHS, takže spíš je otázka, co má být ten první VHS rychlodabing co uvádíš?

Tak nabízí se, že ten "rychlodabing" je jen pirátský samoděl.

Na ulož.to je VHSrip s rychlodabingem

Ano podle mého názoru to je amatérština nedělaná v profesionálním studiu (nekvalitní zvuk voiceovera) a pochybuji, že to takto oficiálně vyšlo.

A on některý rychlodabing vznikl profesionálně v profi studiu? Na to ti stačil VHS rekordér a mikrofon

Ano, takové co oficiálně vyšli (mají zpravidla uvedené tvůrce) dáváme do těchto témat: např: Šedý orel. Amatérské pokusy mají vlastní sekci - http://dabingforum.cz/viewforum.php?f=79